SOS AYUDA PORFAVOR!!!! SOS HELP PLEASE!!!!
Hola! Hoy te escribo con un SOS:> > Ayer por la tarde estuvo una compañera mía en casa de una señora que tiene> recogidos unos 40 perros en Sevilla. Y ya no puede más.> > Nos preocupa sobre todo estos 5 bebés. Tienen 4 meses y viven en una jaula> en muy malas condiciones. Uno de ellos tenía la pata ensangrentada porque> "los mayores les dan palizas" (sic)>
THIS IS AN SOS. YESTERDAY IN THE AFTERNOON A COLLEAGUE OF MINE WAS IN THE HOUSE OF A LADY WHO HAS 40 DOGS THERE IN SEVILLA. SHE CANNOT TAKE ANYMORE. ER ARE WORRIED ABOUT THESE 5 BABIES. THEY ARE 4 MONTHS OLD AND LIVE IN A KENNEL IN VERY VERY POOR CONDITIONS. ONE HAS THEIR PAW ALL BLOODED BECAUSE THE BIGGER ONES PICK ON IT.
Necesitamos con urgencia casas de acogida, porque esta señora está> desesperada y lo que quiere es quitarse los perros de encima, nos da mucho> miedo que pueda llegar cualquier "loco" y ella se los daría...
WE NEED WITH URGENCY FOSTER HOMES SINCE THIS LADY IS DESPERATE AND WHAT SHE WANTS IS TO JUST GET RID, WE ARE TERRIFIED THAT SHE WILL GIVE THEM TO WHOEVER. SOME CRAZY PERSON CAN EASILY HGET THEIR HANDS ON ONE.
La cosa es tener a los perros controlados en casas de acogida y no pararnos> en buscar adoptantes ahora, una vez los perros estén seguros, ya buscaríamos> con tranquilidad buenos adoptantes para ellos. Pero lo que nos urge es> sacarlos de allí, porque tambien puede pasar que les encontremos adoptantes> y cuando vayamos a recogerlos, esta señora ya los haya dado, y entonces doble disgusto: por el perro y por el adoptante.
THE THING IS TO HAVE THE DOGS CONTROLLED I FOSTER CARE AND WE WONT STOP THEN TO LOOK FOR ADOPTANTS. ONCE THEY ARE SECURE, WE CAN LOOK CALMLY FOR GOOD FAMILIES. WHATS URGENT IS GETTING THEM OUT OF THERE. ALSO WHAT CAN HAPPEN IS WE CAN GET THEM ADOPTED NOW BUT THEN WHEN WE GO TO COLECT THEM THEY HAVE ALREADY BEEN GIVEN AWAY BY THIS LADY. DIASTER FOR THE DOG, AND FOR THE ADOPTANT,.
Como sabes por aquí todos los voluntarios (que hacemos de acogida a la vez)> estamos a tope, en nuestras casas y pagando residencias de otros> perros,porque ya en casa es imposible meter mas.
AS YOU KNOW HERE WE HAVE LOTS OF VOLUNTEERS WHO RESCUE IN ONE GO, WE ARE FULL TOTALLY TO THE BRIM, IN OUR HOMES IN RESIDENCIES, AND WE CANT TAKE IN ANYMORE.
Tenemos muchas más fotos - Contacta conmigo o con mi compañera Sandra, si sabes de alguien que pueda echarnos un cable.
WE HAVE MANY MANY PHOTOS, PLEASE CONTACT ME OR SANDRA, IF YOU KNOW OF ANYONE WHO CAN HELP US. THANKS VERY MUCH. Muchisimas gracias!!mailto:gracias!!carolina@elrefugioescuela.com sandra@elrefugioescuela.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario